【大.纪.元;9月24日报导】（中央社德州阿灵顿23日法新电）韩密尔顿（Josh Hamilton）和贝尔崔（Adrian Beltre）各轰1炮，加上詹特瑞（Craig Gentry）的场内全垒打，助德州游骑兵今天以5-3击败西雅图水手，勇夺美联西区冠军。

游骑兵（Rangers）必须得1胜，加上洛杉矶天使（Angels）吞败，才能在分区2连霸，果然很幸运，天使稍后1-3输给奥克兰运动家（Athletics）。

游骑兵墨斐（David Murphy）说：“好兴奋，我们非常在乎，这是伟大赛季最后高潮，很有趣。”

先发投手哈里逊（Matt Harrison）主投6局，战绩14胜9败，游骑兵在美联西区第4度封王，去年首次打进世界大赛。

这是自克鲁斯（Nelson Cruz）于2006年在奥克兰击出场内全垒打以来首见的游骑兵场内全垒打。

西雅图菜鸟投手瓦斯盖兹（Anthony Vasquez）主投3又1/3局，被敲出3支全垒打和7安，比数0-5时下场。（译者：中央社王黛丽）