【大.纪.元;2011年09月26日讯】（大.纪.元;记者杨光德国报导）德联邦和各州9月21日通过税务简化法案，简化后雇员个人收入所得税略有减轻。

在通过这个提案之前，德国经济部长朔伊布勒曾经提出简化报税机制，纳税人可以每两年一次计算税收，结果被各个州所拒绝。朔伊布勒放弃了继续坚持自己意见的想法，给上面的简化税务法案打开通道。如果没有意外的话，今年就可以实施这个简化法案了。

这个简化税收法案把雇员每年可以免税的、和雇员职业有关的总的开支（Pauschberag fuer Werbungskosten）从现在的920欧元提高到1000欧元。减轻了雇员税收负担。当然对个别雇员来讲，减轻的部分是微不足道的。

这个简化税收法案还提出，提高照顾孩子的费用和儿童金，以及改善父母由于幼儿而享受的免税部分。这个法案的目的是减少由于经济上的官僚主义带来的40亿欧元的办公费用。

这个税法简化法案不用各州花一分钱，由于这个法案造成税收减少的5.85亿欧元全部由联邦来承担。各联邦州把本来都通过的税收简化法案在7月初的时候给推翻了，他们拒绝接受，纳税人可以自己选择是二年纳税一次还是一年纳税报税。这样政府不得不和各州进行调节。

巴伐利亚州经济部长、自由民主党的采勒(Martin Zeil)说，“我们代表民众、公司和政府，实行持久的税务简化，这是重要的一步，它可以消减繁杂的官僚做法。国家通过这步税法简化法案，相当于返还给人民5.9亿欧元。对企业来说，使用电子账单，可以简化消费税的减免程序。”

巴伐利亚州基社盟议会党团主席穆勒先生（Stefan Mueller）表示，“我们达到了我们要达到的目的，税法简化了，雇员和有孩子的家庭减轻了负担。新法案简化了程序，这中间，调解委员会起到了很好的作用，因此各州给这个法案开了绿灯。”◇