【大.纪.元;2012年01月18日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）奥巴马总统周一带领家人参加一个志愿者项目，纪念前民权领袖马丁•路德•金日，奥巴马并引述马丁•路德•金关于公共服务的讲话。

总统偕同夫人米歇尔和女儿玛丽亚，参加了在布朗尼教育中心举行的一个志愿者活动。在简短的致辞中，总统说没有比帮助他人更好的纪念马丁•路德•金的方式了。他也承认围绕新建的马丁•路德•金纪念碑的一段语录爆发了一些争议，因为批评者说它没有准确反映马丁•路德•金的原话。

马丁•路德•金纪念碑的题词位于国家广场（National Mall），现在写的是，“我是正义，和平和正直的鼓动者。”这段话是从路德金遇刺两个月前的一个布道修改而来。

在讲话中，马丁•路德•金的原话似乎更加谦虚，“是的，如果你想要说我是一个鼓动者，就说我是一个为正义的鼓动者。说我是一个为和平的鼓动者。我是一个为公义的鼓动者。其他肤浅的事都没有关系。”

奥巴马表示：“他真正说的是，我们所有人都可以鼓励服务，我们所有人都可以鼓励正义。”奥巴马说，“任何人都可以服务他人，任何人都可以帮助他人。”

在会见志愿者之后，奥巴马直奔图书馆帮助修建书架和学生阅读角。总统和第一夫人被安排去在图书馆墙上油漆路德金的两段语录。

总统站在一个椅子上，小心翼翼的使用蓝色油漆刷写一段话，“做正确的事情任何时间都是对的时间。”奥巴马夫人刷写的是，“我有一个梦想。”

这是连续第三年奥巴马在路德金假日参加服务项目。