【大.纪.元;10月10日报导】（中央社约翰尼斯堡10日法新电）南非金矿老板和代表矿工的工会今天说，双方已达成协议，结束数月以来的工业动荡，造成此珍贵金属生产下滑。
矿业商会及全国矿工工会（NUM）就一系列的薪资调涨达成协议，可望使罢工矿工今天同意复工。
协议包括为基层矿工调薪，钻岩及其他工作人员获得“津贴”。
劳资双方强调，这项2年薪资协议不得重新协商。
商会稍早说：“矿业商会承认产业有某些不正常现象需要处理，因此提出解决议案。”
协议也包括成立调查委员会，了解矿场的工作和生活条件。（译者：中央社罗苑韶）
