【大.纪.元;2012年10月12日讯】【大.纪.元;记者邓斌新泽西综合报导】根据2011人口普查资料，在新泽西博根郡91万的人口中，有11万英语口语“不是很好”。对于母语非英语的人士，博根郡医院采取措施提供更多的服务。
　　哈肯萨克大学（Hackensack University）医学中心负责人汉森（Karen Hanson）介绍说，该医院雇用了四名全职翻译人员，其中三位讲西班牙语，一位讲韩语。此外，医院还给170名医院职工提供了如何作翻译的培训，并且指导他们如何与病人及家属沟通。汉森表示，该医院在招收职工时很重视少数族裔，如果一个求职者会两门语言，找工作时会有优势。
　　博根郡医疗中心是博根郡另外一家医院，对双语雇员也有很大的需求。医院人事处的负责人门农纳（Guy Mennonna）表示说，该医院的病人中有35％是双语或不讲英语。此外，这家医院还有一个单独的韩国护理中心，在那里工作的39位职工中大多数都讲韩语。
　　除了医院内部的这种免费培训之外，博根社区大学还给医疗工作者开设西班牙语课程，任课教师中一位是护士学教授奥斯特兰德（Lilian Ostrander），另一位是语言学教授。奥斯特兰德解释说，这种教育是很关键的，因为只有这样才能保证病人明白医嘱并且知道要做哪些测试。此外，当病人在医院里能够找到一位能用母语交流的医务人员时，会增加其信任感。
　　网友对此评价不一，有人认为既然生活在美国，就应该花时间学英语，以融入社会。根据2011年的人口普查资料，在博根郡，非拉丁语系的白人占60％，拉丁语系和亚裔各占15％，剩下的为非裔或其他族裔。在整个新州范围内，非拉丁语系的白人占60％，拉丁语系和非裔分别为18％和15％，亚裔占9％。