【大.纪.元;10月30日报导】（中央社苏黎世30日综合外电报导）瑞士银行（UBS）今天宣布大规模裁员1万人，巨幅缩减其衰弱的投资银行业务。

根据美联社，到了2015年，瑞银表示人力会从目前在57国的6万4000人，降至“约5万4000人”。法新社则把裁员数字放在约9000人。

这项举措将让总部在苏黎世的瑞银聚焦在它私人银行和规模较小的投资银行部分，割舍其大部分的交易业务。瑞银在金融危机期间亏损500亿美元，更在去年的流氓交易员事件损失23亿美元。

瑞银执行长（Sergio Ermotti）宣布的计划，展示出1个人事更为精简、风险更低的投资银行，聚焦于股票和外汇交易并提供企业咨询。

投资人最想知道的是，瑞银要如何在不造成重大亏损情况下逐步减少固定收益业务。而消息曝光前最让员工怨声载道的是，流传多月的缩编消息，让他们一直处于战战兢兢的状态。