【大.纪.元;10月30日报导】（中央社华盛顿30日法新电）美国大选前夕毁灭性风暴来袭，总统欧巴马与共和党挑战者罗姆尼今天企图安抚全国民心，并展现领导能力。

随着飓风珊迪（Sandy）昨天在美国东岸各地酿成灾害，两位候选人都已缩减竞选活动，欧巴马也返回白宫坐镇指挥救灾。

他们现在必须小心翼翼回复竞选活动，重新展开角逐白宫大位的激战，并在危机时刻展现领导能力，而且还不能显得是在利用灾难达到政治目的。

罗姆尼（Mitt Romney）昨天取消出席部分竞选活动，预计参加今天在关键决战州俄亥俄州举行的救灾活动。活动地点与罗姆尼阵营在风暴来袭前宣布举行的造势大会地点相同。

与此同时，欧巴马也能透过指挥救灾作业，以及向受到风暴肆虐的全国民众演说，善用总统大权。

11月6日大选进入倒数阶段，双方势均力敌，这场历史性风暴打乱了缜密计划的竞选策略，恐阻碍提前投票，并淹没候选人的最后论战。

欧巴马已与白宫紧急官员开会，并取消决战州佛罗里达、俄亥俄和维吉尼亚州的竞选活动。他表示：“美国最棒的一点在于，当我们经历像这样的艰难时刻时，我们齐心协力。”

他说：“大选下周会进行，不必操心。此刻，确保国人生命安全才是我们的第一优先。”（译者：中央社张雅亭）