【大.纪.元;10月31日报导】（中央社记者江今叶纽约30日专电）因为飓风珊迪影响，停市2天的纽约证交所宣布明天将恢复交易，纽约公车也将在今天傍晚5时起恢复部分通车。飓风已经造成至少38人死亡。

纽约时报（New York Times）报导，珊迪（Sandy）在美东地区已经造成至少38人死亡，其中以纽约州的17人丧生情况最为严重。停电户也仍有750万户。

纽约市长彭博（Michael Bloomberg）则表示，纽约市区内有10人死亡，昨天深夜发生在皇后区的大火至少烧毁80栋房舍，所幸火势已经获得控制。

历经一夜的强风豪雨之后，纽约已经逐渐恢复平静，许多人也开始收拾家园。

连续2天因为飓风停市的纽约证券交易所宣布，明天将恢复交易；纽约各大机场，除了甘迺迪国际机场外，明天仍将关闭。

纽约各公立学校明天连续第3天停课，彭博并呼吁学校与家长，原先预计明天举行的万圣节捣蛋活动，基于安全考量，最好让小朋友留在家中，不要外出。

遭遇百年来最大损害的纽约地铁系统，由于各大地铁站遭到洪水淹没，往来曼哈顿与皇后区、布鲁克林区的7条隧道也进水严重，可能需要4到7天才能将积水全部排除。

所幸纽约公车系统并未完全瘫痪，彭博宣布从今天傍晚5时起，部分公车将重新恢复运作。至于地铁、通勤火车、渡轮，将视情况逐步逐站陆续局部开放。