【大.纪.元;10月31日报导】（中央社马尼拉31日法新电）菲律宾政府表示，马尼拉附近今天发生规模3.8地震，首都的建筑物晃动，但未立即传出灾损。

菲律宾火山学及地震学研究所（Philippine Institute of Volcanology and Seismology）表示，地震规模3.8，震央在马尼拉以北约50公里的布拉坎省（Bulacan）。

地震学家纳拉格（Ishmael Narag）告诉广播电台DZBB，还未立即传出灾损，不过有关单位尚未取得震央附近的资讯。

他说，地震规模小，不预期会出现余震。（译者：中央社蔡佳敏）