【大.纪.元;2012年10月31日讯】（大.纪.元;记者王添财综合报导）美国交易所运营商周二（30日）表示，周三将恢复股票、衍生商品及债券市场正常交易，尽管飓风后交易商是否能顺利从远程操作，还存在问题。

纽约证券交易所NYSE表示，曼哈顿的交易大厅和总部全面运作，“与同业一起测试备份计划还在进行，以防万一关键市场必须依靠远程遥控作业。”

纽约证交所和纳斯达克（Nasdaq）均计划上周三恢复正常交易。桑迪飓风重创的东海岸，造成曼哈顿许多地方淹水，大面积停电，迫使数千人撤离，并造成数百万美元的损失。交易所被迫休市两天。

TABB票券研究总监米任（Miranda Mizen）表示，恢复这些市场营运非常重要，“这表示纽约是开门营业的。”

纽约证券交易所是世界上最显著的资本主义象征，代表着美国股市和经济的稳定度。

股市关闭了两天是罕见的。纽约证券交易所上一回与天气有关连续两天关闭是发生在1888年。

证券交易所重新运作，经纪人也忙碌准备工作。积压两天的交易需求和典型的月末股市业务相结合，将涌入市场；而交易商也得为周五（11月2日）的就业报告和下周的美国总统大选做好评估观测。

纽约证交所重新营运对美国股市是至关重要，因为是许多绩优蓝筹股主要交易所在。纽约 - 泛欧交易所集团（NYSE Euronext）首席营运官莱博维茨（Larry Leibowitz）强调：将全面开放运作，除非有不可预见的因素。该证交所交易大厅约有100名交易员和后勤员工。他说，将为主要的工作人员安排交通接送。纽约大部分运输系统仍是关闭的。

银行、券商和交易员周二仍在继续测试新的备份计划。如果周三交易大厅无法作业，将转移纽约证交所的运作到纽约泛欧交易所（NYSE Euronext）全电子化的阿卡（Arca）交换功能。

纽约泛欧交易所行政总裁（Duncan Niederauer）提到，市场参与者之间沟通和通讯设施仍然存有问题。

莱博维茨先生还提醒说，很多公司无法从主要办事处或数据中心运行，交易商将处于应急模式。很多电信通信已损坏，所以这些企业都得自己测试。”

他表示，今年交易量下降，金融行业经历大裁员，资源已捉襟见肘。

此外，证券业和金融市场协会（SIFMA）要求周三也恢复债券交易，因为大多数交易柜台自周一中午关闭。该协会建议恢复所有美国固定收益市场的交易，包括政府债券、公司债券、市政债券以及抵押贷款和资产抵押证券。