【大.纪.元;11月12日报导】（中央社华盛顿11日法新电）美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）今天以庆祝伊拉克及阿富汗10年痛苦战争即将结束一事，纪念退伍军人节。

欧巴马在秋日灿烂阳光下，前往阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）献花，纪念阵亡美军，并对哀伤家属致意。

他赞扬在2001年911恐怖攻击后从军的一代，例举他们推翻了伊拉克前领导人海珊（Saddam Hussein）、在阿富汗和塔利班对抗，以及在巴基斯坦击毙盖达首脑宾拉登（Osama bin Laden）等事迹，让他们“留名青史”。

他说：“一年又一年，一趟又一趟的任务，你们和家眷全力奉献祖国，不但如此，而且付出更多。”

欧巴马并提及他从伊拉克撤出战斗部队，并正在逐步减少驻阿富汗美军一事。

他说：“这是10年来第一个退伍军人节，美国军队未在伊拉克作战或有人阵亡。”

目前自阿富汗返国美军已有3万3000人，预计2014年全数撤离。

他说：“经过10年战争，我们的英雄返乡，且在未来几年，逾100万现役军人将恢复平民生活。”

“他们将换下军装，成为退伍军人这个永久的新角色。”（译者：中央社陈蓉）