【大.纪.元;2012年11月15日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）美国汽车协会(AAA)周二预测说，今年感恩节更多人将外出旅行，但是因为经济放缓他们将收紧裤带。

《今日美国》报导，美国汽车协会预计436万美国人在感恩节周末将至少出游50英里以上，比去年增加0.7%。若果如此，这将标志着自2008年金融危机以来的连续第四年增长。该协会主席罗伯特•达贝内（Robert Darbelnet）表示，百分之九十的人将驾车到感恩节终点站，7%的人将飞行。今年平均旅行预算是498美元，比去年544美元下降。

达贝内说，在遏制支出的背后理由是今年的汽油昂贵，虽然它在感恩节的价格已经从顶峰下降到跟去年持平。租车费用将比去年每天高10美元或者上涨25%。飞行价格也将更高。

网上旅游中介Travelocity计算说，11月17日到27日感恩节期间的平均飞行价格比去年同期增加9%。它发现感恩节平均机票价格是386美元，比7月4日国庆日期间价格低5美元。Travelocity也发现酒店房间价格比去年上涨2.4%。比较便宜的选项包括在感恩节当天飞行然后次日或下一个周二返回。

交通安全管理局提醒飞行旅客，为了更容易通过检查站，他们不应该把包装礼物放在手提旅行箱里，因为安保人员可能需要打开它们。

(责任编辑:张东光)