【大.纪.元;12月31日报导】（中央社柏林30日综合外电报导）备受尊崇的德国新闻周刊“明镜”（Der Spiegel）今天在网站上误登美国前总统老布什（George H.W. Bush）死亡的报导。

明镜犯下这起失误前数小时，布希家族发言人才说88岁的老布什病情正在好转。

美联社报导，老布什11月23日因支气管炎引发的咳嗽住进休士顿1家医院，12月23日因发烧进入加护病房。发言人麦格拉斯（Jim McGrath）昨天说，老布什病情好转后，已从加护病房转到普通病房。

明镜网站今天出现1则未写完的老布什死讯，被网友发现后，数分钟内就从网站上移除。

撰写这篇报导的明镜驻纽约记者说，老布什是个“沉闷无趣的政治人物”，只有和他儿子小布什（GeorgeW. Bush）相提并论时，形象才稍微好一些。

明镜在推特（Twitter）上说：“所有新闻编辑部都会为特定人物准备过世预发稿。老布什过世的报导出现在网站上是技术性错误。抱歉！”