【大.纪.元;2012年02月01日讯】（大.纪.元;记者刘菲编译报导）两名英国游客近日在洛杉矶国际机场遭逮捕，原因是他们出发前曾在推特上扬言要“毁掉美国”，并“掘玛丽莲‧梦露的坟”，他们被美国国土安全部（DHS）当成恐怖份子遣返回英国。尽管当事人解释“毁掉”（destroy）在英国俚语里是开派对狂欢的意思，但他们还是被怀疑要策划犯罪活动而遭到关押，护照也被没收。

这两名游客是26岁的酒吧经理雷‧范‧布莱恩（Leigh Van Bryan）和他的朋友24岁的艾米丽‧邦婷（Emily Bunting）。布莱恩在来美国旅游前在推特（twitter）上给朋友发短信说：“这周放假，在我去毁掉美国前赶快八卦。”并说到洛杉矶后要在好莱坞大道上“掘玛丽莲‧梦露的坟”。

布莱恩对英国《每日邮报》说，他试图说服美国国土安全部探员自己不是恐怖份子，解释“毁掉”一词在英国俚语里是喝醉酒的意思，而“掘玛丽莲‧梦露的坟”是引用了美国电视上的动画喜剧片“Family Guy”里的一句台词，但没有成功。

布莱恩说上周一在洛杉矶国际机场，他和邦婷被武装警卫拘留，审问了5个小时，戴上手铐和非法移民一起被关了一夜，然后就被送上了返回英国的飞机。

美国海关和边境保护局(CBP)在一份声明中说：“根据洛杉矶国际机场可疑活动情报热线提供的信息，CBP在两嫌犯入境美国时做了二次采访……采访中收集的信息显示这两个人都是不能被接受进入美国的，因此被遣返其居住国。”

代表英国旅游公司的贸易组织Abta对BBC说，自从911以后，到美国旅游的人言论要极其谨慎，避免引起怀疑和误解。“在公开论坛上张贴可能被视为威胁的声明，比如此案中的‘毁掉’某某地方，是不会获得美国官方的同情的。”该组织说，过去有游客因开玩笑说行李里有炸弹而被机场安检处盘查，误了航班，显示机场保安人员在遇到潜在风险时是没有幽默感的。

（责任编辑：黄欣然）