【大.纪.元;5月18日报导】（中央社新加坡18日法新电）国际油价今天在亚洲盘交易续跌，主因市场日益忧虑欧元区债务危机恐恶化，带来将削弱能源需求的全球危机。
今天早盘时段，纽约主要的6月交割西德州中级原油（WTI）期货下跌8美分，来到每桶92.48美元；7月交割北海布伦特原油期货下挫53美分至每桶106.96美元。
西德州中级原油昨天在纽约以每桶92.56美元作收，为去年11月1日以来最低水平；北海布伦特原油期货收跌2.26美元，创下12月30日至今最低点。
英商巴克莱银行（Barclays Bank）在评论中说：“市场信心减弱，已导致油价大幅下跌... 主权债务忧虑是市场对经济，乃至于对需求和发展前景等越来越丧失信心的关键因素。”
“目前这一波忧虑，来自于各界对西班牙和意大利银行系统的恐惧死灰复燃，以及对希腊恐需退出欧元区的揣测。”（译者：中央社杨盈）
