【大.纪.元;6月20日报导】（中央社华盛顿19日法新电）要做1条牛仔裤，得耗费大量水与化学物质，而有环保意识的衣物制造商在多年前就注意到须制造更永续环保的牛仔裤。

牛仔裤在近几年饱受抨击，特别是仿旧牛仔裤，原因在于太浪费水，以及过度使用有害化学物质与喷砂，危害工人健康。

但是瑞士化学公司Clariant今天表示，该公司制造有益生态牛仔裤的过程，能让这些努力更有效率，如果全球1/4牛仔裤制造商采行这项方法，省下来的水足以让170万人用1年。

Clariant在第16届绿色化学与工程会议（Green Chemistry & Engineering Conference）年会上，介绍这项称作“先进丹宁”（Advanced Denim）的染色技术。

会议由美国化学学会的永续化学研究所（Green Chemistry Institute）赞助。

Clariant织物工程师桑杰士（Miguel Sanchez）表示，这项技术制造1条牛仔裤，比起传统的丹宁制造方法能省下92%水以及30%能源。

桑杰士说，传统技术可能会要求15桶染缸，以及大量化学物质；而“先进丹宁”只要1桶染缸以及1种新的液态硫染料，这种染料只需要1种以糖为基底的还原剂。

桑杰士并说，如果这项制衣过程能大规模应用，每年能省下25亿加崙的水，防止830万立方公尺的废水排放，还能省下高达2亿2000万千瓦小时的电。（译者：中央社陈怡君）