【大.纪.元;6月30日报导】（中央社柏林29日综合外电报导）德国国会两院今天先后通过欧元区未来的金融防火墙欧洲稳定机制（ESM）、及旨在强化欧洲联盟（EU）各国预算纪律的财政协定。这两项工具是为了应对欧元区危机而设的。

国会上议院联邦参议院（Bundesrat）今天晚间批准了欧洲稳定机制及欧盟的财政协定。

国会下议院联邦议院（Bundestag）稍早以2/3多数支持通过欧盟财政公约，表决中491位议员赞成，111人反对，6票弃权。

联邦议院也批准了欧元区永久性纾困基金欧洲稳定机制。同样获得2/3多数支持，493位议员赞成，106人反对。

由德国总理梅克尔主导的财政协定，已为欧盟27国中的25国签署。

旨在接替欧洲金融稳定机制（EFSF）的欧洲稳定机制总额5000亿欧元（6230亿美元），需要提供90%资金的国家批准才能生效，因此须待德国支持后才能开始运作。

欧洲金融机制原订7月1日开始运作，现在广泛预期至少推迟一周。

德国宪法法院先前要求总统高克（Joachim Gauck）不要在国会通过后立即签署这两项法案，高克已经同意。这可能使生效时间再推迟。

宪法法院上周表示，可能需要三周时间来审酌左派党（Linke）对财政公约和纾困机制的法律挑战。

宪法法院在欧洲议题上，有强化国会影响力的纪录。（译者：中央社郭中翰）