【大.纪.元;2012年07月25日讯】（大.纪.元;记者吴旻洲综合报导）西雅图水手昨（24）日与纽约洋基进行系列赛前宣布，将旗下明星外野手铃木一朗交易到洋基，换回2名3A投手，结束他在水手队长达11年半的岁月。至于改披洋基战袍的铃木一朗，首战立刻就对上前东家，洋基最终以4：1击败水手，终止4连败。

水手昨日起在主场与洋基进行3连战，赛前2队召开记者会宣布，铃木一朗将转战洋基，水手队换回同为25岁的米歇尔（D.J. Mitchell）及法奎尔（Danny Farquhar）2名3A投手。

铃木一朗坦言，他在明星赛休兵期间，要求水手把他交易出去，他表示：“水手队有许多20出头的球员，我开始觉得，明年我不应该再待在这支球队。我也开始感觉到，我渴望到一个可以给我不同刺激的环境。让我尽早离开球队，对球队和我来说都是最好的事。”不过铃木一朗也表示，要他离开长达11年半的球队，是一个很困难的决定。

今年38岁的日籍球星铃木一朗，大联盟生涯都待在水手队，有“安打制造机”之称，从日职以来就缔造许多传奇。2001年加入西雅图水手队后，首年就拿下美联最有价值球员、新人王、安打王、盗垒王、银棒奖、金手套奖等奖项；2004年铃木一朗单季敲出262支安打，更打破大联盟高挂84年席斯勒（George Sisler）单季安打纪录；2010年则达成连续10年200安以上的大联盟纪录。

铃木一朗从水手队转战目前联盟战绩最好的洋基队，首战4打数击出1安打，还有本季第16次盗垒成功的演出，全场洋基击出11支安打攻下4分，终场就以4：1击败地主水手队。◇



（责任编辑：李薇）