【大.纪.元;2012年08月03日讯】（大.纪.元;记者林南编译报导）美国国会8月份休会5周﹐留下了一大堆未完成的立法工作﹐而今年因干旱为美国农场主和农民提供援助的农业法案在周四(8月2日)未获通过。国会议员们已陆续从华盛顿返回各自选区﹐将忙于竞选连任。两党的许多议员表示，他们休会返家后，似乎能向当地选民展示的工作成勣并不多。

在拒绝考虑五年的农业法案后，众议院共和党领袖们通过了一项短期的3亿8300万美元的贷款和赠款配套﹐拨给畜牧业生产者和数量有限的农民。该法案以223﹕197票勉强通过，这项法案将给美国的许多州带来影响。但是﹐民主党人抗议这项农场法案的处理方式﹐而投反对票的一些共和党人则反对（法案带来的）成本。

参议院农业委员会主席、密歇根州民主党参议员黛比施塔贝诺则希望通过五年的农业法案。她表示﹐她与众议院农业领导人在周四晚开会商谈。 “我非常希望我们能一起围绕真正需要做的事情，这是一个为期五年的农业法案，”她说。

推进农业法案的失败﹐对于全美持续干旱的被宣布为农业受灾地区的各个县是一个打击。

密苏里州的共和党参议员罗伊．布拉恩特（Roy D. Blunt）说，“我们的想法，我们决定，我们将推迟一个月，”他说，“我们可以置这些家庭身处危险之中而不理，再过一个月，不知道他们的解决方案是什么，只是在我看来，这是完全不可接受的。”

农业法案未获通过，被认为是两党纷争的一个牺牲品。周四，网络安全法案，将建立监督该国的关键基础设施的电脑系统的标准，在参议院也未获通过，共和党人为重大的商业利益的考量作出让步。

两党的许多议员表示，他们觉得他们休会返家后，似乎能向当地选民展示的工作成勣并不多﹐而选举时间仅仅剩下三个月。

尽管有多个僵局，美国国会在一些领域仍取得了进展。两院这个星期很快就同意了加强对伊朗的制裁。众议院和参议院领导人达成了初步协议，将在9月30日的财政年度结束后以无党派间僵局的方式经营政府，这些僵局在过去几乎已让政府关闭。但是，这一措施还必须在下个月在众议院和参议院通过。

俄克拉何马州的共和党众议员汤姆 科尔（Tom Cole）说：“我认为我们已经有了一些好的东西”，“我们做的交通法案，学生贷款法案，但我认为我们可以做得更多。我会更喜欢有一个完整的农业法案。但我们不能够做很多﹐因为需要等美国人民决定谁将是决策者。这就是现在对立法的最大挑战。”