【大.纪.元;2012年08月09日讯】(大.纪.元;记者张秋云台湾台北报导) 安娜•坎卓克(Anna Kendrick)为喜剧动画片《派拉诺曼-灵动小子》(Paranorman)配音，她对于自己饰演反派角色（诺曼的姐姐柯特妮），态度很保留，担心做不来怎么办？结果却出乎意料，安娜表示：“我反而可以自由发挥。我只要念出台词，不用想太多。”

为反派角色柯特妮配音的安娜•坎卓克，她说：“配音让我既期待又怕受伤害。他们找上我，我很开心，但我心想：‘如果我做不来怎么办？’”导演山姆•菲尔(Sam FELL)发现：“安娜•坎卓克很有幽默感，她可以告诉观众，柯特妮不只是穿着运动衣的啦啦队长，然后带出‘人不可貌相’的电影主旨。”

安娜称配音像耍白痴 要求画面不能公开

原以为在麦克风面前会很别扭的安娜表示：“情况出乎意料，我不必担心脸、身体。我只要念出台词。”，“有时觉得自己在耍白痴，他们保证录音的画面绝对不会流出去。”她形容有天和凯西•艾佛列克Casey Affleck（饰演米契）录音时，当凯西说：“摄影机对着安娜的腿”时，她的腿就一直干些怪事，很开心最后大功告成。

此外，《派拉诺曼-灵动小子》的配音选角也非常特别，制片亚利安苏特纳说：“我们选角只听声音，有别于一般电影”导演克里斯巴特勒说：“声音必须有型有色，音感要好，声域要够广。”而该片在台湾将于17日上映。

(责任编辑：梁梦竹)