【大.纪.元;9月22日报导】（中央社台北21日电）英国8月预算赤字创下纪录，让财政大臣欧斯本（George Osborne）的压力备增，主要由于经济衰退影响税收及增加社会福利的支出。

英国国家统计局（Office for National Statistics）今天说，不含政府支持银行业的纾困挹注，赤字达到144亿英镑（230亿美元）。彭博社访查21位经济师的赤字预测中值为150亿英镑。税收增加1.8%，但政府支出却上升2.5%。

这项数字凸显今年的经济产出较预期疲弱所造成的损害。经济师说，欧斯本势必无法在他自己所定的3年期限内开始减少债务，他可能必须在放弃这项目标或宣布新的撙节措施之间作出选择。

IHS环球透视公司（IHS Global Insight Inc.）经济师阿契尔（Howard Archer）说：“对这位备受压力的财政大臣而言，没有一种选择的远景可以让人高兴起来。现在看起来很有可能欧斯本将错过他的2012/2013年预算目标，而且他更长期目标的风险看起来也越来越大。”（译者：中央社简长盛）