【大.纪.元;1月17日报导】（中央社纽约16日法新电）纽约与新泽西港口事务管理局官员表示，狂暴乱流导致联合航空（United Airlines）1架班机上的5名机组员受伤，这架原定飞往北京的波音777班机只好载着189名乘客，折返纽瓦克。

根据联合航空网站，联航89号班机正午12时40分由新泽西州的纽瓦克机场起飞，原定明天下午3时抵达北京首都国际机场。

港务局发言人马希可（Ron Marsico）告诉法新社，班机起飞45分钟后，遭遇乱流。

他告诉法新社：“（乱流）导致5名机组员受到轻伤，包含碰伤和擦伤，不过其中1人表示背部感到剧痛。”

联航表示，这架搭载189名乘客和16名机组员的班机，随后安全降落纽瓦克。（译者：中央社张咏晴）