【大.纪.元;1月18日报导】（中央社华盛顿17日综合外电报导）美国总统奥巴马今天公布侦监改革，缩减国家安全局电话监控范围，其中最受瞩目的莫过于国安局不再有储存电话诠释资料权力，但为防堵恐怖分子威胁，须持续情资搜集工作。

美国国家安全局（NSA）承包商前雇员史诺登（Edward Snowden）先前踢爆美国大规模监控计划，引发外界不满，美国政府为平息众怒宣布改革。奥巴马也说，他已中止对友邦领导人的监控，也为受美国情搜工作影响的海外人士提出新的保护措施。

不过，奥巴马公布新指导原则后，许多改革细节仍待国会立法、高阶官员或国安局决定

在最重要的改革中，奥巴马承诺终结国安局储存的大量电话诠释资料（metadata）。这些资料详细记录数亿通联纪录的通话时间和对象，但没有记录内容。

奥巴马不认为这些资料遭滥用，或是美国情报人员曾罔顾公民自由，不过他仍要求相关单位提出新的情搜作法。

奥巴马说：“因此，我下令变更作法，中止目前依据爱国者法第215节所实施的电话诠释资料搜集计划（telephone metadata collection program），并建立1个机制，让我们保有所需监侦能力，但无须由政府持有大量诠释资料的计划。”

奥巴马也说，从今天起，国安局干员必须获得特别情报法院允许，才能取得特定对象的资料。

不过奥巴马也提醒，在国家安全受确切威胁的紧急情况下，则不适用此限制。（译者：中央社张咏晴）