【大.纪.元;10月10日报导】（中央社华盛顿9日法新电）能量饮料红牛（Red Bull）无法给你一对翅膀，但多亏1宗集体诉讼案件，对喝下红牛实际效用感到失望的消费者，将可获得些许金钱补偿，或是免费再来两瓶。

纽约的1家法律事务所表示，这家奥地利能量饮商同意支付1300万美元作为广告不实和解赔偿。

法律事务所声明，红牛广告打着“给你一对翅膀”口号，还自称能提升表现、注意力和反应速度，并自订出偏高的价格，因而挨告。

声明说：“事实上，原告指控红牛能为消费者带来的好处，没比1杯咖啡多。”

自2002年1月1日以来曾购买红牛的消费者，都可以要求10美元补偿，或是再来两瓶总价值15美元的红牛饮料，红牛还会帮你负担邮资。

但如果要求退费的消费者超过130万人，将超出1300万美元和解金上限，那么红牛将缩减每人可获的补偿金额。（译者：中央社张咏晴）