【大.纪.元;2014年10月31日讯】（纽约编译报导）本判例是两案并理，当事人姐妹是萨尔瓦多（El Salvador）居民，母亲在2001年获得临时保护身份（Temporary Protected Status，TPS）。姐妹俩2003年8月24日来美国（尚未成年），两天后接到出庭通知。从2005年开始，姐妹俩两次提交TPS申请都被拒。但是，2009年8月25日移民法官基于第九巡回法庭的一个判例给予了当事人临时保护身份。国土安全部不同意，上诉到移民上诉局。

根据第九巡回法庭判例，移民法官认为，因为姐妹俩持续居留在美国，而且母亲也持续居住在这里，所以姐妹俩可以从母亲的TPS身份中衍生获得TPS。移民上诉局对此不认同，上诉局指出，移民法244(a)款没有提供任何通过“衍生”获得TPS身份的机会。移民法确实规定了，有资格获得TPS的外国人的孩子，可能可以通过后续的注册获得TPS，但规定了几个前提，其中之一的是在该国获指定为TPS国家时孩子身在美国，而且此后一直持续居住在美国。萨尔瓦多是在2001年3月9日被指定为TPS国家的，如果姐妹俩要基于母亲的TPS申请，必须从那个时间开始就呆在美国。而当事人是从2003年8月24日来美国的，所以并不符合这一条件。

基于上述理由，移民上诉局批准了国土安全部的上诉，推翻了移民法官的裁决，将案件驳回重审，并要求移民法官做出与本意见相一致的裁决。

案件名：Matter of Ingrid Carolina DUARTE-LUNA；Matter of Bessy Beatriz LUNA
案件编号：26 I&N Dec. 325 (BIA 2014)，移民上诉局2014年6月20日决定

责任编辑：艾伦