【大.纪.元;11月13日报导】（中央社新德里13日综合外电报导）美国与印度今天指出，双方已化解阻碍今年稍早达成重要的世界贸易组织（WTO）贸易协定的歧见。

印度7月拒绝为具有划时代意义的贸易便捷协定（TFA）背书，除非该国粮食储备免于可能的惩罚措施。

美国贸易代表傅洛曼（Michael Froman）说，这应该会对WTO多边贸易努力增添新动力。

美国政府声明表示：“美国与印度今天就一整套措施达成协议，用意在于打破WTO落实去年12月达成的协议的努力时，所遭遇的僵局。”

声明指出，在WTO法规下，美印两国同意，印度的粮食安全计划不会受到挑战，“直到关于这项议题的长远解决方案取得共识并获得采用”。

印度商工部长西沙拉曼（Nirmala Sitharaman）透过推特发表推文指出，印美两国“顺利解决WTO的粮食安全议题僵局”。

她说：“WTO总理事会将收到印度的提案，美国将支持我们。”

印度总理莫迪（Narendra Modi ）9月访问华府时，与美国总统欧巴马商讨这项议题，升高突破僵局的期望。

印度7月延后达成TFA以撤除贸易壁垒的决定，大出WTO会员国意料之外，其他成员国已于2013年12月在印尼峇里岛（Bali）会议达成实施这项协定的协议。（译者：中央社徐崇哲）