【大.纪.元;11月5日报导】（中央社伦敦5日综合外电报导）法新社报导，国际金价今天重挫至4年新低。市场交易员表示，主要因美国共和党期中选举大胜，带动美元飙升，重创黄金需求。

台北时间下午约4时55分，伦敦黄金市场（London Bullion Market）金价大跌至每盎司1143.47美元，改写2010年4月23日以来新低。

同为贵金属的银价也重挫至每盎司15.19美元，触及上次在2010年2月出现的低点。

美国共和党昨天自民主党手中夺下国会参议院多数席次后，美元兑其他主要货币走坚。

Trustnet Direct分析师克劳斯（Tony Cross）说：“昨晚共和党在美国期中选举大胜，让奥巴马总统成为跛鸭，带动美元汇价走升。”

“由于商品交易以美元计价，因此美元走升连带造成商品价格下跌。”（译者：中央社刘淑琴）