【大.纪.元;12月26日报导】（中央社夏威夷卡帕岛25日综合外电报导）夏威夷考艾岛大雨导致溪水暴涨，难以通行，消防人员搜救受困的60名徒步旅行者，其中有些人已经受困数天。

根据美联社，考艾岛（Kauai）消防队昨天接获通知，一些徒步旅行者在山谷中受困数日，补给品越来越少。考艾郡当局说，当天结束前，总共空运救出62人。

官员说，1名男性徒步旅行者受伤，但没有生命威胁，已送往医院治疗。

卡拉劳步道（Kalalau Trail）22日约有10人受困，隔天溪水退去时，受困者尚能自行通过哈那卡皮埃溪（Hanakapiai Stream），搜救人员随后出动救人。

夏威夷州自然资源局（Department of Natural Resources）22日曾在步道起点贴出关闭告示，1名工人也警告登山客天候恶劣。但当局说，部分徒步旅行者无视警告，执意继续前进。

（译者：中央社李佩珊）