【大.纪.元;3月11日报导】（中央社台北11日电）苹果公司（Apple Inc.）宣布更新iPhone和iPad平板电脑软体，以修正可能造成客户智慧型手机当机的错误和执行某些设计改变。

昨天公布的更新软体称为iOS 7.1，加入可以让汽车驾驶人在车内使用iPhone的功能，使用苹果软体的车用iPhone将于今年推出。苹果说，同时也将提供以按住iPhone的home钮方式存取Siri声音辨认工具的新方式。

去年，苹果推出iOS 7，对数以百万计iPhone和iPad所有人使用的行动操作系统进行有史以来最大规模的翻修。

这项系统是在苹果设计主管2012年由佛斯道尔（Scott Forstall）换为艾夫（Jony Ive）后开始进行翻修。但苹果客户曾抱怨这种新版软体运作有时会中断，且容易当机。

这项软体很重要，因为它是苹果两种最大产品应用的软体。在最近会计年度中，iPhone和iPad占苹果营收的70%以上。

这项更新软体的其他设计改变包括让某些色彩变得较暗，并且使按钮更明显。接听来电功能也作了微小的改变。

对最新高档iPhone 5系列的所有人，苹果说，也在TouchID指纹侦测的技术上作了某些改进，使iPhone 5的运作可以更快速和可靠。（译者：中央社简长盛）