【大.纪.元;2014年03月15日讯】（大.纪.元;记者刘紫鉴编译报导）

波士顿评估不夜城计划

新市长马丁‧华殊正在委托一只工作团队，评估在市中心部分地点，允许酒吧营业至凌晨3点半，不过自2点半以后禁止出售烈酒。几年来，波士顿的酒吧在凌晨2点就要熄灯，不像纽约市、芝加哥和欧洲许多繁华都市允许通宵营业。允许晚间营业的酒吧和夜店预计集中在居民较少的商业办公区，包括法尼尔厅、昆西市场附近，以及金融区，Back Bay区部分地段。这一决定获得酒吧业者的支持。但也有人担心会增加城市犯罪率，和市府治安、管理的开支。

麻州州长将率经贸团访拉美

麻州州长派屈克将率领一支10人贸易代表团队，访问巴拿马和墨西哥两国，以强化麻州的国际贸易伙伴关系。州长预计3月17日启程，行程大约为一周，其中访问巴拿马两天，其余时间将访问墨西哥。巴拿马正在进行运河扩建，预计将增加一倍承载量，这可能让南波士顿Conley集装箱码头进出口量增加一倍。墨西哥目前是麻州第三大贸易伙伴，2013年进口到麻州的金额达到33.7亿，出口额为18.6亿。多家麻州创新科技公司派代表随州长出访。

波士顿将铺设隔离自行车道

波士顿市成为六个新加入“绿线计划”（Green Lane Project）的城市之一，将在非盈利组织“为了骑车的人”（People for Bikes）的帮助下修建隔离自行车道。这个两年项目，为城市提供相关的范例、资源、技术支持并帮助城市获得赞助。这种隔离车道采用路缘、植物、停车位或栏杆将自行车道与行人和机动车分隔。根据该计划的介绍，修建隔离道不但让骑行更加轻松，还可以减少50%交通事故，并且增加沿路商铺的零售额。此次全美100多个城市提交了申请，波士顿成为六个中选者之一，其他中选城市是：亚特兰大、丹佛、印地安纳波利斯、匹兹堡和西雅图。

绿线列车脱轨 捷运正在调查

周一中午12：20左右，波士顿一辆绿线地铁列车在Kenmore站附近脱轨，造成多人受伤，D、C线地铁在当晚停运。捷运署发言人表示，有10人被救护人员从事故地点抬出，他们都只受了轻伤。随后，捷运署已经仔细检查了轨道、相关信号系统，并未发现异常，对车辆机械系统的初步测试也正常。目前正在调查列车驾驶员。WCVB电视台爆料说，驾驶员有多项交通事故记录。捷运发言人表示，调查还在进行中，暂时无法得出确定结论。

卡拉翰隧道提前开通

周一早晨，卡拉翰隧道（Callahan Tunnel）提前几天完成整修，重新开通。隧道连接North End地区和罗根国际机场，平时交通繁忙。隧道从去年12月27日开始关闭整修，原定3月12日重新开放。项目合同额为$1，930万，每提前一天完工，建筑商获得$71,500额外奖金。

麻州两日修法 色情偷拍犯罪

麻州最高法院上周三判决，认为根据现有法律不能判决“裙下偷拍（upskirting）”有罪，导致检方呼吁修改法律。判例是因为一名女性乘客在捷运列车上被人用手机从裙下偷偷拍摄。周四，麻州议会紧急修法，周五经派屈克州长签署立即生效，填补了法律漏洞。根据新法，偷拍他人隐私部位可以判处最多两年半监禁和$5,000罚金。如果受害者是儿童，可判处监禁5年和$5,000罚金。