【大.纪.元;8月15日报导】（中央社台北15日电）彭博报导，南韩现代汽车公司（Hyundai Motor Co. ）工人连续第3年支持可能为工资要求进行罢工，但此举可能影响这家南韩最大汽车制造商的生产。

工会发言人黄基泰（Hwang Ki Tae，音译）在简讯中说，在现代汽车4万7000名工会会员中，有近70%投票支持授权工会领袖李京勋（Lee Kyung Hoon，音译）要求罢工。

李京勋今年7月30日在记者会中说，罢工最早可能在本月18日开始。

虽然现代汽车对罢工已习以为常，但这次罢工正逢韩元升值侵蚀南韩出口商从海外获利。

在过去26年中，现代汽车工人有22年曾发动罢工。今年的罢工也代表李京勋战术的改变。在李京勋前1个任期2009年到2011年期间，也是现代汽车无中断生产的最长期间。

NH投资证券公司（NH Investment & Securities Co.）分析师李尚贤（Lee Sang Hyun，音译）在工会投票前接受电访时说：“这将是对已经受到不利汇率影响的现代汽车的打击。”，他说，如果工会果真罢工，“现代汽车第3季的获利可能会降到低点”。

现代汽车股价昨天在首尔股市收盘时下跌1.5%，报230000韩元，关系企业起亚汽车公司（Kia Motors Corp. ）下跌1.6%，基准的韩国综合股价指数（Kospi）则持平在2063.22点。

（译者：中央社简长盛）