【大.纪.元;2014年08月07日讯】（大.纪.元;记者林南编译报导）两股飓风正在向美国夏威夷岛袭来。首个飓风伊塞莱（Iselle）8月6日（周三）以每小时90英里的风速向西边岛屿挺进。气象预测说，预期有所减弱的伊塞莱周四登陆时仍可能为飓风强度。

紧接着，从热带风暴升级而来的第二个飓风胡里奥（Julio），以每小时75英里的风速，慢移至北部。其所经之处带来暴风雨，预计周日晚抵达夏威夷。

美联社报导，夏威夷州长阿伯克龙比（Neil Abercrombie）鼓励岛上居民开启紧急后援计划，尽快储备好瓶装水和其他物资。

夏威夷将于本周六举行初选，包括争夺州长以及代表檀香山的参众两院席位。由于天气的原因，一些岛民已提前投票。

目前仍在东太平洋面上的飓风伊塞莱已有所减弱。周一时该飓风为4级，但周三早些时候已降为1级。

天气频道的气象学家萨沙拉里（Ari Sarsalari）说，“无论是一个热带风暴或是飓风，都可能给夏威夷一些地方造成断电，并带来暴雨和洪水。”

夏威夷的大岛（Big Island）和茂宜岛（Maui）已发出热带风暴追踪观察。

夏威夷自1992年以来一直未受到强烈的热带风暴或飓风袭击，上一次类似事件发生在1982年夏天，当减弱的热带低气压丹尼尔（Daniel）来袭10天后，热带风暴吉尔马（Gilma）紧跟其后。

（责任编辑：韩婕）