【大.纪.元;9月25日报导】（中央社纽约24日法新电）美国原油储量意外大减之后，即使利比亚产油量增加压抑布仑特北海原油价格上涨力道，西德州中级原油今天仍大涨1.24美元。

纽约主要期货、11月交割西德州中级原油上扬1.24美元，收在92.80美元。

伦敦主要期货、11月交割布仑特北海原油上涨0.10美元，收在96.95美元。（译者：中央社何世煌）