【大.纪.元;2015年01月12日讯】（大.纪.元;记者卫真纽约报导）中华民国文化部驻纽约台北文化中心与纽约日本协会再度合作，于全美表演艺术经纪人协会（APAP）年会期间，举办东亚当代舞蹈示范演出。台湾新锐编舞家孙尚绮的独舞“穿越”及董怡芬作品“我没有说”将与来自日本的编舞家及舞团同场演出。

董怡芬与台湾动见体剧场导演、编剧及演员王靖惇合作的“我没有说”，曾经在西班牙、新加坡及马来西亚登台演出，今年首次登场纽约。董怡芬表示，该舞作是尝试探讨当代社会对语言使用的习惯或滥用的现象。王靖惇则说，创作最困难的地方是“如何把身体文字化，然后把文字身体化，跨领域冲撞出不一样的色彩和结构。”

孙尚绮于2007年创立崎动力舞蹈剧场，多次赴欧洲演出。他创作的独舞“穿越”于2011年在柏林首演后，一直在世界各地演出，此次是他首次来到纽约。他说，“穿越”所表达的是身体在极简的灯光和极简的空间下所造成生理和心理的冲撞，“很好奇纽约的观众反应会是怎样。”

示范演出于9日（周五）在日本协会剧场首演，驻纽约台北经文处处长章文梁伉俪及台北文化中心主任游淑静都到场欣赏。10日晚进行了第二场演出。

责任编辑：钟鸣