【大.纪.元;2015年01月20日讯】（大.纪.元;记者刘泉编译报导） 1月19日，弗吉尼亚州州长麦考利夫因圣诞节假日期间的伤势住院治疗。
弗吉尼亚州政府发言人表示，州长麦考利夫去年圣诞节假日期间与家人在坦桑尼亚渡假。
麦考利夫在骑马时摔了下来，折断七根肋骨。不过伤势并未影响州长的工作，州长自非洲回来后一直正常工作，医生预期会恢复。
但是星期一(19日)，医生发现麦考利夫肺液增加，需要手术治疗，麦考利夫被送往里士满(Richmond)弗吉尼亚联邦大学医疗中心，预计将在那里住2-3天。
19日，麦考利夫前往90英里外的诺福克参加一个早餐会，没有不适的感觉，返回里士满后被送往医院。
责任编辑：孙芸
