【大.纪.元;10月1日报导】（中央社瑞典马尔默30日法新电）足球明星“C罗”罗纳度今天在瑞典马尔默（Malmo）两度进球，助西班牙甲级联赛劲旅皇家马德里以2比0击败地主，生涯进球数破500球大关，并与劳尔并列皇马队史进球王。

“C罗”罗纳度（Cristiano Ronaldo）说：“我非常开心。感谢所有帮助我达到这些成绩的队友，在世界最大球队创纪录是一种荣誉。”

30岁的C罗今天攻进生涯第500球与第501球，助皇家马德里（Real Madrid）在欧洲冠军联赛（European Champions League）A组赛击败瑞典冠军队伍马尔默，个人创纪录的欧冠联赛进球数也来到82球。

此外，这位葡萄牙球星也追平劳尔（Raul）为皇马攻进的323球纪录，不过为皇马出赛场次比这位西班牙传奇少了400多场。

然而根据球队纪录，C罗早已是皇马历来头号射手，因为他们计入2010年2比1击败皇家社会（Real Sociedad）的比赛中，西甲官方归给佩佩（Pepe）的那一球。

皇马教头贝尼蒂兹（Rafael Benitez）说：“他已经超越被视为传奇的劳尔，这代表他进了很多球。”（译者：中央社卢映孜）