【大.纪.元;10月11日报导】（中央社洛杉矶10日综合外电报导）纽约大都会今天作客洛杉矶赔了夫人又折兵，大半场领先局面在关键第7局惨遭逆转，游击大将特哈达还在这局伤了右脚腓骨。终场洛杉矶道奇5比2夺胜，分区系列赛扳成1比1平手。

7局下，道奇（Dodgers）跑者阿特利（Chase Utley）冲向2垒，为了避免大都会（Mets）游击手特哈达（Ruben Tejada）策动双杀，阿特利滑向2垒时，朝接球的特哈达重重撞去。特哈达因此伤了腓骨。

当时是1出局，1比2落后的道奇有跑者分占1、3垒，大都会投手柯隆（Bartolo Colon）让道奇打者击出滚地球，2垒手墨菲（Daniel Murphy）接到球后传给补位2垒的特哈达。特哈达接球后左转准备传向1垒策动双杀，不料阿特利已经一股脑地冲了上来。

特哈达遭阿特利冲撞后，身体右侧重重坠地，跌坐在地，好一段时间都无法动弹。大都会队医上场治疗，接着用担架车把特哈达送下场。

大都会教头柯林斯（Terry Collins）赛后并未批评阿特利冲撞，但说球员都很生气。

柯林斯被问到，觉不觉得阿特利那一撞是恶意的时表示：“我游击手的脚断了，我只知道那点。”

“我不会讨论这件事，已经结束了。”（译者：中央社郑诗韵）