【大.纪.元;2015年11月18日讯】近日，台湾艺人陈柏霖在中韩合拍的喜剧新片《坏蛋必须死》中，一改往日的暖男形象，化身为一位热血教师，率领“坏蛋军团”在美丽的济州岛与“神秘女子”（孙艺珍饰演）、“黑帮老大”（申贤俊饰演）发生了一系列爆笑且不可思议的故事。由于陈柏霖在片中有逾七成的韩语台词，为获得最佳的演绎效果，他勤练台词千万遍，敬业精神和语言天赋获剧组称赞。

据大陆媒体报导，该片拍摄期间遇到的最大难题就是语言。由于讲述的故事发生在韩国济州岛，在此之前，虽然陈柏霖已经精通国语、英语、粤语、日语等四种语言，而对韩文却一窍不通。为了适应韩语拗口的发音、颠倒的语序，陈柏霖开始苦练台词。

陈柏霖在接受记者采访时说，“每天收工之后别人都去吃饭、休息了，我还要回到酒店继续念剧本。以前从没学过韩文，这一次算是收获了。” 而当韩国女星孙艺珍坦言自己念中文台词的“惨痛经历”经历时说，“光是那句‘韩国小娘们’中文台词就念了至少两百遍，才让自己满意。”对此，陈柏霖表示，那只是小意思：“两百遍已经很幸福了，我的所有韩语台词，都至少念过两三万次。”

颇有语言天分的他，在经过勤学苦练之后，韩语水平飞速进步，以至于韩国影迷看完该片后纷纷表示，陈柏霖无论是韩语发音，还是行为举止“就像个韩国人”，认为他演绎的角色堪称完美。

该片导演孙皓对陈柏霖的敬业精神和语言天赋更是赞不绝口。孙皓说，陈柏霖因为在语言上颇有天赋，加上他的用心和刻苦，所以他学习韩语很有成效。据孙皓透露，有一次拍一段长达三页纸的戏，陈柏霖一条就能过。他认为陈柏霖非常了不起。

据悉，2003年，陈柏霖毅然决定只身到香港发展，原先一句广东话都不会说的他，自我要求不说自己本来精通的国语或英语，全凭自学而学会了粤语。于是，就有了他的粤语港片《虫不知》、《情癫大圣》等。2005年，陈柏霖的演艺之路踏进日本，不谙日语的他一样凭借自学学会了一口标准的日语，他的日语代表作有《在黑暗中等待相遇》、《O型血型女人结婚的方法》等影片。

陈柏霖突飞猛进的韩语能力，使他与韩国艺人孙艺珍首次合作就非常默契，加上如导演孙皓所言，自己选的主演都是“外形过硬，文武双全”，能一展“坏蛋绝技”，这个轻快浪漫的惊险故事定给观众带来惊喜。

该片将于11月27日在大陆上映。

责任编辑：童莘