【大.纪.元;2015年04月06日讯】（大.纪.元;记者朴莲韩国报导）首尔市从4月开始运营“预备非营利民间团体登录制”，旨在帮助外国居民创立非营利民间团体。

外国居民为在首尔展开公益活动，虽组建了团体组织，但因繁琐的行政程序，而未注册成非营利民间团体。在此情况下，首尔市将通过成立的“预备非营利民间团体”，提供正规非营利民间团体注册时所需的法令知识和行政程序、章程、事业计划书、预算制订等咨询。此外，还向不具备办公室的团体支援聚会空间。

注册“预备非营利民间团体”的条件是：至少要有30名以上团体成员，外国居民所占比率要超过半数以上，以支援外国居民定居等公益事业为目的的团体即可。此外还大幅简化注册资料，只需登录申请书、团体简介书、成员名单列表即可。

注册非营利民间团体的条件：根据韩国“非营利民间团体支援法”注册而成，以履行非营利公益活动为目的，需要政府支援，具有公益性，具备利用政府支援资金展开公益事业的能力等。成员超过100人以上，具备1年以上公益活动业绩，还需提交事业计划书、结算书等。

首尔市相关负责人表示，对于行政术语较生疏的外国居民团体来说，为注册非营利民间团体，提交资料的过程并非易事。

通过预备非营利民间团体登录制，可方便于支援更多的外国居民团体，注册成正式非营利民间团体，增强公益活动的同时，有助于外国居民自立，以社会成员融入到韩国社会。

预备非营利民间团体登录申请时间截至今年12月末。◇

责任编辑：赵云