【大.纪.元;6月18日报导】（中央社华盛顿17日综合外电报导）台湾投手陈伟殷是美国职棒大联盟（MLB）金莺队本季表现最优的投手之一，但球队昨天却将他下放小联盟，让陈伟殷十分失望，美国媒体认为此举不寻常，将影响他续留金莺的意愿。

美国雅虎体育（Yahoo Sports）记者斯威克（Chris Cwik）分析，金莺（Orioles）这项决定背后几个原因颇为可疑。

他说，下放陈伟殷代表他会错过对蓝鸟队（Blue Jays）先发，蓝鸟本季堪称左投杀手，全队对左投打击三围.313/.372/.504是全联盟最高。

另外则是金莺提到的受伤问题。

金莺以考量到陈伟殷“全身酸痛”的健康理由将他技术性下放小联盟高阶1A，但斯威克指出，受伤球员通常会被列入伤兵名单，不会被下放小联盟。

从以上种种因素看来，金莺队肯定是想尝试钻系统漏洞。把陈伟殷下放小联盟，意味他只需要缺席10天，而不是伤兵惯例的15天。期间还可以不用面对恐怖的蓝鸟队，之后归队、休完正常天数后再回来投下一场先发。

拿全身酸痛当作下放理由看似是个让陈伟殷也同意的方法，但显然计划行不通。

陈伟殷暂时可能还会继续失望下去，但先别激动。他本季结束即将成为自由球员，如继续保持现在的好状态，明年发展会更好。

斯威克认为，经过这次下放风波，陈伟殷看来不会再与金莺续约。（译者：中央社林仟懿）