【大.纪.元;2016年11月05日讯】（大.纪.元;记者张纯之编译报导）大选日已进入倒计时。那么到了下周二，选民及其他人员在投票点到底能做什么、不能做什么呢？

观察员

近日川普支持者宣布将在加州派出8000观察员监督投票。不过，官员说，这些观察员虽然可以观察并提出问题，但是，在投票站，他们不能接触选民花名册；不能阻挠投票或与选民谈话；不能与投票点工作人员谈话或同坐一桌，也不能给工作人员提供食物或饮料。

志愿者与媒体人员

任何人想与选民谈话，必须到投票站以外。某候选人的支持者或某个运动的志愿者必须与投票站入口保持100英尺以上距离。媒体人员只能在投票站出口进行采访，并需获得对方许可才能拍照。

选民

选民权利法案（Voter Bill of Rights）对选民权益做出了规定：

凡住在加州，按照当前地址登记的18岁以上美国公民均可注册投票。但监狱服刑人员和重罪假释人员不能投票；

注册选民即使名字不在某投票站的选民花名册上也可以投票。一旦被确认投票资格，临时投票就会被计入结果；

投票站于选举日晚上8点关闭，但如果到时仍有选民在排队，依然可以投票；

选民有权不受任何干扰的秘密投票，有权获得任何希望的人的帮助（其雇主和协会代表除外）；

如填写选票出错，只要还没有投出选票，就可以要一张新票重新填；也可以到登记选举县的任一投票点递交已经完成的邮寄选票；

只要所在选区有足够多人说另一种语言，选民就有权获得非英语选举材料；选民有权向负责选举的官员提问关于投票程序的问题，可以在不干扰投票的情况下观察选举过程；

选民有权向选举官员或加州州务卿办公室（电话800-345-8683）举报非法或欺诈的选举行为。◇

责任编辑：张顿