【大.纪.元;2016年08月04日讯】（大.纪.元;记者夏君编译报导）周二（8月2日）傍晚起﹐在靠近哈仙达岗（Hacienda Heights）的拉朋地（La Puente）附近爆发了山火﹐延烧面积达5英亩。

据洛县消防局总调度员弗洛雷斯（Melanie Flores）说﹐他们是下午6点多接到报警的。起火地点位于拉朋地棕榈大道（Palm Ave）14451号街区。

另外﹐大约在同一时间，洛杉矶的鲍德温丘陵（Baldwin Hills）地区也爆发了小型山火。

根据弗洛雷斯﹐在应对这两场火灾时﹐洛县消防局派员协助洛市消防员共同灭火，大约一小时后鲍德温丘陵山火被扑灭了﹔到晚上8点时﹐拉朋地山火也得到了很好的控制。

在这两场火灾中﹐没有任何建筑物受到威胁，也没有人员伤亡报告。◇

责任编辑：孟灵雨