【大.纪.元;2017年12月06日讯】（大.纪.元;记者沙莉编译报导）小米公司试图将小米平板电脑“Mi Pad”注册为欧盟商标，在苹果公司提出申诉后，欧盟第二高级法院“普通法院”裁定“Mi Pad”不能注册，因为该名称与苹果公司的“iPad”极其相似，消费者很可能被两个标志的相似性所迷惑。

小米2014年首次推出平板电脑，屏幕尺寸、分辨率都非常接近苹果的iPad Mini平板电脑，多彩塑料机身也与廉价iPhone相同。同年，小米向欧盟知识产权局（EUIPO）提交申请，将Mi Pad注册为欧盟商标。不过，随后苹果提出申诉。欧盟知识产权局支持苹果的观点，即消费者会认为Mi Pad是苹果iPad商标的变种。

小米随后向欧盟第二高级法院提出上诉，上诉于12月5日被驳回。法院在一份声明中说：“Mi Pad开头的字母M，不足以抵消这两个标志之间高度的视觉和语音相似性。”

法院裁定Mi Pad不应该被注册为商标，因为消费者很可能被标志的相似性所迷惑。

法院同意欧盟知识产权局的决定，表示说英语的消费者有可能将“mi”理解为“我的”，并以同样的发音读Mi Pad和iPad的“i”。

虽然小米可以继续向欧盟法院就裁决提起上诉，但很可能无法注册为欧盟商标。

小米的全称是北京小米科技有限责任公司。这是中国一家专注于智能硬件、智能家居以及软件开发的企业，于2010年4月6日成立。小米的标志是一个“MI”形，是“Mobile Internet”的缩写，同时也是米字的中文拼音“mi”的大写，代表小米是一家移动互联网公司。#

责任编辑：李缘