【大.纪.元;2018年09月28日讯】（大.纪.元;记者林燕编译报导）刊登中共媒体广告文章的美国爱荷华州《得梅因纪事报》（Des Moines Register）周四（9月27日）发表题为“中国（中共）支持的报纸插页试图破坏爱州农民支持川普贸易战”的文章，被视为其希望补过。

早在4天前（23日），中共官媒《中国日报》英文版在该报以广告为由、插入4版文章，公开指美国总统川普（特朗普）“愚蠢行事”、害惨该州的大豆种植者的举动，让美国民众感到愕然。

《得梅因纪事报》（简称纪事报）作为爱荷华州当地最大的报纸，选择刊登中共媒体的所谓广告行为也受到舆论指责。

虽然《纪事报》在中共媒体内容插页的最前面指出，“中国观察”（China Watch）插页是《中国日报》（China Daily）提供，但德雷克大学（Drake University）政治学教授斯基德莫尔（David Skidmore）表示，《纪事报》应更清楚地注明插页是付费广告。

“这就是他们想要的——貌似真正的新闻产品、不易被辨识是宣传品。”斯基德莫尔说。

他表示，对已经了解这些插页是广告的读者来说，这种做法“可能会适得其反”，美国读者“可不喜欢被外国政府操纵”。

斯基德莫尔分析，中共试图借此向白宫和共和党人示意，继续推进对华贸易政策、他们将在中期选举中付出代价，以此尝试最大限度对川普当局施压、从而有望改变对华贸易政策。

他不认为中共媒体的插页会带来什么政治冲击，他说：“农民的底线是啥在影响他们——贸易政策是伤害他们或帮到他们，而不是他们在《纪事报》的插页中读到的内容。”

华盛顿人权组织“自由之家”（Freedom House）的东亚高级分析员库克（Sarah Cook）一直跟踪研究中国（中共）媒体海外渗透问题，她之前告诉“美国之音”，“虽然《中国日报》在《纽约时报》的插页以及别的地方自称‘中国国家英文报纸’，但它没有说明自己是（属于）政府或国家拥有。”

爱荷华州大豆协会首席执行官利兹（Kirk Leeds）表示，中国（中共）把爱荷华州及其它重要选举州设为目标一点也不奇怪，“我认为他们非常清楚红州和蓝州位于哪些地区，”他说。

爱荷华州是美国总统大选初选以及党团会议的所在州，且通常是启动全国政治运动的关键地区。

与其它农业州一样，爱荷华州在2016年大选中支持川普。

“中国认为，如果让民主党至少占据众议院，总统就将会更容易合作，”利兹说，“至少，他们相信总统会遭遇更多批评”，并且提高贸易赌注的自由权限也会下降。

周日的爱荷华州民意调查显示，民主党商人哈贝尔（Fred Hubbell）在州长竞选的民调超过了共和党人、现任州长雷诺兹（Kim Reynolds）。

在前州长布兰斯塔德（Terry Branstad）2017年被任命为美国驻华大使后，副州长雷诺兹（Kim Reynolds，共和党人）继任，他需要在中期选举中寻求连任。

雷诺兹公开支持川普贸易议程，并称农民支持总统川普的贸易努力，但并非无限制地支持。然后，哈贝尔借此抨击雷诺兹是在捍卫总统、而不是捍卫农民。

爱州大豆协会的利兹表示，农民或许多爱荷华人不会被中共的插页所左右，因为那是中国（中共）试图发放的政治信号。

川普7月宣布为美国农民提供120亿美元的救助，旨在农民遭受贸易关税的冲击。爱荷华州的农民预计在第一轮联邦援助中获得约5.5亿美元。

川普于周三（26日）的联合国安理会会议上，公开指责中国（中共）试图干预美国中期选举。“他们不希望我或我们胜选，因为我是第一个敢在贸易上挑战中国的美国总统。”川普说。

在随后召开的记者会上，川普表示：“我们有证据，将会公诸于世。这一切并非空穴来风。”

一名华府高级官员随后告诉媒体，中国（中共）政府透过政治、经济、商业、军事和资讯等各种工具，散布影响力和抹黑美国政府，已达到“不能接受”的程度。

该匿名官员透露，美国政府已打算公开更多资料，并预告副总统彭斯下周对这一议题做出全面阐述。#

责任编辑：李缘