【大.纪.元;2019年02月22日讯】（大.纪.元;记者曾薇心编译报导）日本桌球好手福原爱今（22）日在日本时间0点后于推特上传了日文祝贺文，以及女儿Aila的小短片庆祝先生江宏杰生日。而她也在台湾时间0点于FB发表女儿给爸爸的生日惊喜，并于今日上午再度发表文章，祝福江宏杰生日快乐。

福原爱首先于日本时间在推特上传了祝贺江宏杰生日的文章，以及女儿Aila练习讲“Happy Birthday”的小短片，同时也于FB上传了相同的短片，配以中文说明“杰爸去打比赛了，女儿说她要给爸拔一份生日Surprise，这个礼物把拔应该会满意吧”。

今日上午，她又于FB写下了推特日文贺文的中文翻译版本，并写下了更多感谢丈夫江宏杰一路走来贴心照护的心声。

她于FB写道：“要怎么确认一个人爱你的心呢？看他有没有把最好的留给你就知道了。老公～30岁的生日快乐。我们认识19年了，在一起之前不知道你是这么贴心的男生，不管什么事情都为我、为家人想。”

福原爱接着翻译了自己在推特写的日文祝贺，以表达江宏杰的贴心：“面包的话最中间最好吃的地方给我吃，自己在那边吃没什么味道的地方；包子的话给我吃中间最有营养的肉，自己吃旁边白白的部分；去看电影每次都顾虑到个子矮的我，一发现我看不到马上帮我换座位。”

目前已怀上二胎的她，写道：“明明你一直飞来飞去打比赛很累，却一直担心我们有没有累。我问你这次生日礼物想要什么？你直接跟我说：‘你现在多休息就是最好的礼物。’虽然有时候我们也会斗嘴、小夫妻吵架，但不管怎么样都没办法讨厌你哈哈哈。”

她也再度感谢丈夫：“谢谢你每次都包容我们，一直为我们做所有事情，我来台湾生活之后感觉你多了好多辛苦，有时候我看不懂、听不懂台语，有时候中文可能会错意思，我一直依赖你。真的辛苦你了～希望以后我也能变成你的小帮手，我会努力的。”

文末，福原爱也不忘感谢公婆，写道：“最后谢谢江爸珍姐（公公婆婆），他们生了这么棒的你来当我老公，我们会一起加油的！生日快乐，爱你呦❤”该文还配上多张两人甜蜜同游迪士尼乐园的照片。

对此，台湾及日本的粉丝们也于SNS都送上了祝福。日本粉丝除了随着福原爱一同祝贺江宏杰生日快乐，也赞许江宏杰“是个好棒的丈夫”。台湾粉丝们则是赞许福原爱的中文表达能力、Aila的可爱，并祝福江宏杰生日快乐。

责任编辑：梁梦竹