【大.纪.元;2019年08月27日讯】（大.纪.元;记者陈俊村编译报导）美国白宫前首席策略师班农（Steve Bannon）日前在接受英文大.纪.元;节目“美国思想领袖”（American Thought Leader）专访时表示，中共是纸老虎，其经济不堪一击，美国总统川普（特朗普）在对抗它时绝对不会退让。

班农在专访中就美中贸易战、香港反送中抗争、华为公司与中共政权本身等议题，与英文大.纪.元;资深记者耶凯利克（Jan Jekielek）进行了广泛的交谈，其中包括他对美中经济脱钩这个热门话题的看法。

耶凯利克问道，美国空军退役准将、智库哈德逊研究所（Hudson Institute）资深研究员斯伯丁（Robert Spalding）先前提到美中经济脱钩将会发生，班农如何看待这个问题？

班农回答说，川普是个商人，他不相信那些美国和世界精英所谓“中国（中共）是崛起强权”的说法。

班农说：“中共是纸老虎。中共的经济是建立在沙子上的房屋（指不堪一击）。我们知道它严重地过度杠杆化，就像失败的融资合并。川普总统知道这个情况，财政部也知道，资本市场（的人）也知道。”

他指出，现在的情况是，西方一直提供取得资本和技术的渠道给中共，无论是通过强制技术转让，或是允许它们偷窃技术。在某些情况下，甚至让中共整体收购，这是令人无法接受的。

他说：“现在川普总统站起来说：‘不，我知道我们要打经济战，而我们会赢。’”班农还说，川普是稳定的力量。川普告诉过习*近*平，他不打算让步。

川普上周发推文说，他要求美国企业寻找中国以外的市场，也表明美国不需要中国市场，没有它们反而更好。他还提及1977年通过的《国际紧急经济权力法》（IEEPA），似乎暗示他可能动用该项法案赋予的权力，宣布国家进入紧急状态，并实行美中两国经济脱钩。

对此，班农在访谈中解释说，依据美国宪法，总统的权力在一般情况下会受到制衡，但在危机时刻或紧急时期，总统拥有巨大的执行权力，可以采取对国家有利的行动。

班农补充说，美国历届政府和总统在遇到中共问题时，总是退让，并允许中共为所欲为，所以美国现在陷入如此的困境，这就是为什么川普正在解决这个问题，而他绝对不会退让。这正是他的伟大之处。

在本次访谈中，班农还提到，美国历届政府在面对中共时之所以退缩，是因为他们相信了中共的谎言，而美国精英也相信这些谎言。

他举例说，他们以为中共在加入世界贸易组织之后，随着物质方面的提升、中产阶级的壮大，中国将享有自由市场经济和民主法治，也将更为开放。但情况刚好相反，在过去20年来，中共变得更加激进、危险和腐败，更像黑社会，这是其专制政权所造成的。#

责任编辑：林琮文