【大.纪.元;12月10日讯】（法新社布鲁塞尔十日电） 欧洲联盟最高法庭今天维持约束烟草业者的严厉规范，对两家大烟草集团最近急欲翻案，化解抽烟危害健康联想的行动，作出不利裁决。

﹁欧洲司法庭（ECJ ) ﹂驳回了﹁英美烟草公司﹂与﹁帝国烟草公司﹂提起的上诉，支持不得在香烟盒或包装上使用﹁淡烟﹂或﹁温和﹂等字眼的禁令。

设在卢森堡的欧洲司法庭说：﹁本庭维持欧洲联盟对烟品产制、说明及销售等方面指令的效力。﹂

欧盟是在去年六月通过是项指令，对香烟含有的焦油、尼古丁和一氧化碳指数施予严格的限制。

英美烟草和帝国烟草两大公司对伦敦高院提起上诉，质疑欧盟指令衍化成英国法律的合法性，伦敦高院则顺手将本案委由欧洲司法庭审理。

欧洲司法庭说，欧盟有权禁绝在香烟盒或包装上使用﹁温和﹂、﹁淡烟﹂等字眼，因为这类字眼往往会误导瘾君子，让他们以为这种烟不会危害健康。

欧洲司法庭指出，﹁为了保有高质的健康维护，禁绝在烟品包装上使用描述性字词，像﹃淡烟﹄或﹃温和﹄等，并无不当，这类字词暗示某些香烟产品比起其他的香烟产品是较无伤害，而这种暗示恐怕会误导消费者。﹂

在欧盟发布上述指令的前七天，欧盟才通过同意一项严厉的禁令，不准烟草公司在诸如﹁一号方程式赛车﹂等类的重大体育盛会刊登广告或提供赞助。

而上周通过同意的另一项新指令，则禁止在平面媒体、电台或国际网际网路上刊登香烟广告。(http://www.dajiyuan.com)