【大.纪.元;2020年11月28日讯】（英文大.纪.元;记者Jack Phillips报导／谢佳宣编译）美国宾州第三巡回上诉法院周五（11月27日）驳回了总统川普（特朗普）竞选团队的诉讼。川普团队律师表示，此举将加快该案件上诉到美国最高法院。

宾州法院周五的决定将使案件交由美国最高法院审理。本案引自Donald J. Trump For President, Inc.诉Boockvar案（地区法院：4:20-cv-02078；上诉法院：20-3371）。

川普团队法律顾问珍娜·埃利斯（Jenna Ellis）和律师团负责人鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）在回应中写道：“案件将送到美国最高法院！”“宾州的激进主义司法机制继续掩盖着大规模欺诈的指控。我们非常感谢有机会向该州议会提交证据和事实。”

第三巡回上诉法院的驳回文件由三位法官组成的小组撰写，他们表示，“没有任何联邦法律要求投票监督员必须住在哪里，或在计票时他们可以站得多近，这些都没有具体的规定。”

“联邦法律也没有规定是否要计算轻微触及州法缺陷的选票，或者让选民纠正这些缺陷。这些都是州法的问题，不是我们可以审理的。而早先的诉讼已经驳回了这些诉求。”

根据川普团队的指控，在宾州民主党的深蓝县，邮件选票被单独处理，这与共和党的县形成对比。该团队还指出，一些观察员被阻止观看选票统计工作，无法见证这一过程，无法对任何涉嫌欺诈或违规行为提出异议。

在宾州参议院共和党政策委员会11月25日举行的听证会上，包括来自费城在内的几名证人都说，选举官员强迫他们有时站在离计票区多达200英尺的地方。会议期间，埃利斯和朱利安尼向州参议员建议，他们应该投票反对该州的认证选举结果。

责任编辑：李缘#