【大.纪.元;2020年07月15日讯】（英文大.纪.元;记者Michael Wing撰文／张雨霏编译）日前，美国海军宣布中尉玛德琳·斯维格（Madeline Swegle）已从战术飞行训练中毕业，并成为首位已知的黑人女性战斗机飞行员。

海军航空训练司令部表示，斯维格上周完成了战术空中计划的最后一次飞行，并将在7月31日的典礼上被授予海军飞行员“金翼奖章”（Wings of Gold）。

海军航空培训主任在推特上赞扬她取得的历史成就，写道：“中尉玛德琳·斯维格完成了战术空中（打击）飞行员所有课程。斯维格是美国海军第一个已知的黑人女性战术飞机飞行员，并将在本月晚些时候获得她的‘金翼奖章’。太棒了！”

推文中还以海军术语“BZ”（Bravo Zulu的缩写）形容她“做得很好”。此外，推文中还张贴了斯维格站在德克萨斯州金斯维尔海军航空站T-45C苍鹰教练机前的照片。

https://twitter.com/CNATRA/status/1281323669873197057

海军少将宝拉·邓恩（Paula Dunn）也回应了海军发出的祝贺，转帖并附文表示：“为斯维格感到非常骄傲。继续努力。”

曾在海军学院打篮球的斯维格的父亲也为女儿取得的成就表示庆贺，他在推特上分享说：“这是官方的。我的女儿玛蒂（Maddy）继续前行。”

据《星条旗报》报导，作为战术训练课程的毕业生，她将会驾驶海军旗舰战斗机，包括F / A-18E / F超级大黄蜂，EA-18G咆哮者和F-35C闪电II联合打击战斗机等。

根据海军传记，斯维格的历史性成就紧随罗斯玛丽·马里娜（Rosemary Mariner）等先驱的脚步。1974年，马里娜成为海军首位驾驶战术战斗机的女性飞行员。1990年，她还指挥一支空军中队实施了“沙漠风暴行动”。马里纳于去年去世。

另据《国际航空女性杂志》报导，布伦达·E·罗宾逊（Brenda E. Robinson）是海军中另一位特立独行的人。她于1980年6月获得了“金翼奖章”，一年后成为首位获得C-1A航母着陆认证的黑人女性。

原文'Go Forth and Kick Butt': Navy’s First Black Female Fighter Pilot Graduates, Is Set to Receive Her Wings刊登于英文《大.纪.元;时报》。

责任编辑：高静#◇