【大.纪.元;2020年08月25日讯】（大.纪.元;记者王祥编译报导）美国民主党近期公布总统提名人乔·拜登（Joe Biden）的92页施政纲领，在很大程度上是象征性的，但仍为外界提供了民主党的愿景和未来政策的官方概要。

这个纲领寻求弥合民主党阵营中的激进派与温和派之间的分歧。它是由一个民主党领袖小组起草的，其中包括社会主义者、民主党参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）。

同时，施政纲领提案也保留了拜登的广泛政策重点。

“中国”一词在拜登的施政纲领中被提及22次，集中分布在经济篇以及外交篇；“中国共产党”被提及1次，分布在外交篇。

拜登的施政纲领对中共的贸易政策采取了强硬立场，并试图将竞选对手、现任总统川普（特朗普）针对中共的行动描述为不够强硬；还批评川普为与中方达成的一项贸易协议、对中国商品征收数十亿美元的关税是“鲁莽的”，并说这些政策伤害美国农民。

在外交篇，纲领说，削弱美国跟盟友的合作、对中共集体施压，不会让美国“对中国强硬”，却是“给中国共产党的礼物”。

以下是拜登施政纲领的所有要点：

保护工人和家庭并在全美创造数以百万计的就业
提高工资和促进工人的权利
制定健全的工作家庭政策
投资创造就业机会的引擎（行业）
为工人建立公平的国际贸易体系
落实房屋所有权并确保每个美国人的安全住房
扫除经济竞争环境的障碍
改革税法使工作家庭受益
遏制华尔街的不当行为
消除贫困
保护消费者权益和隐私
解决企业集中化问题
保证安全有尊严的退休生活

通过公共系统保障全民医疗保健
降低药品价格并发展制药业
降低医疗成本并提高医疗质量
扩大获得心理健康和药物治疗的机会
扩展长期护理服务
消除种族、性别和地理健康不平等现象
保护美洲原住民健康
确保生育健康、权利
保护和促进孕妇健康
保护同性恋健康
加强和支持医护人员队伍
投资卫生科学研究

保护美国人的公民权利
实现种族正义与平等
保护妇女权利
保护同性恋的权利
保护残疾人权利
尊重原住民的权利
停止对妇女的暴力行为
结束枪支暴力
支持信仰和服务
支持新闻自由
支持文化艺术

保护和执行投票权
改革破碎的竞选财务系统
建立有效、透明的联邦政府
使华盛顿特区成为第51个州
保障波多黎各的自决权
支持美国领土
加强美国邮政服务

保证普及幼儿教育
支持高质量的K-12学校教育
使高等教育负担得起且容易获得
减免学生债务

重振美国外交，包括：重建美国的首选工具、重塑联盟、国际机构以及对外援助与发展
改造我们的21世纪军力，包括：永远结束战争、确保我们的竞争优势、国防支出、信任退伍老兵和军人家庭、军民关系
动员世界应对跨国挑战，包括：全球卫生与流行病、气候变化、科技、防核扩散、恐怖主义、民主与人权
推进美国利益，包括：全球经济与贸易、非洲、美洲、亚太地区、欧洲、中东

责任编辑：李缘#